为了提高英语专业学生的学习能力，培养学生对专八的考试逻辑思维，2023年4月10日，外国语言与文化学院开展了英语专业专八写作、翻译考试技巧专题学术讲座。此次讲座特邀请四川师范大学外国语学院雷冬梅副教授、祖云鹏副教授为我院学生进行专八学术指导交流。

雷冬梅教授以英语专八写作要求、试题分析及技巧点拨为主题，从专八议论文的立论、举证、论证三个方面进行了全方位的解题技巧分析，同时围绕写作步骤、写作前的准备和写作角度等方面进行了细致且全面的讲解。雷教授为在场同学们解读了专八写作考试的3C原则，即：Concise, Consistent, Coherent (简洁、一致、连贯)三原则，为同学们开展写作学习提供了新颖的角度和方法。

祖云鹏教授基于英汉差异，根据考试大纲的要求，从实例出发，帮助同学们从容应对专八翻译。祖教授从确立句子主干、调整语序、正反义互换、语态对译、长难句翻译和无主句翻译等方面全面分析了翻译技巧的应用。随后，祖教授通过真题翻译练习，进一步帮助同学们理解翻译的技巧，提高翻译能力。

讲座最后，作为本次活动的组织者之一，我院专业教师车驰进行了总结发言。

他说道：专四、专八考试是衡量英专学子专业水平的国家级统一测试，是英专学子进入未来职场的敲门砖，我院英专学子们应该重视并对自己大学四年的学习生涯有全面的、前瞻性的规划。即使曾经高考英语成绩不理想，也可以通过四年的学习来提升英语专业知识，补足自己和一流高校英专学子的差距。在互联网2.0时代，信息壁垒已被打破，各院校的学子们都是在同台竞技，为了能够在将来的求职生涯中崭露头角、脱颖而出，我院英专学子不仅应该要强化应试技巧，还应该拓展自己的专业资格认证，比如把CATTI翻译考试与专四、专八考试一起同时提上日程，强化自身专业素养。

此次讲座内容细致，重点突出，思路清晰，为备战专八的同学提供了专业性建议与备战方向，同时为我院英语专业的学生提供了理论指导和应考技巧，使同学们在今后的备考过程中有了清晰的认识，构建了全新的知识结构。