一、团队基本概况与人员构成

团队全称：汽车科技与商务翻译团队

学术定位：汽车科技与商务翻译团队以国家“汽车强国”战略和新能源汽车产业国际化发展需求为导向，依托成渝地区汽车产业集群和吉利集团全产业链优势，聚焦新能源汽车、智能汽车等领域的科技与商务翻译研究。团队围绕汽车技术文献、标准规范、产品说明及商务文本的翻译实践，探索专业术语体系建构与科技话语国际表达路径，致力于培养服务汽车产业“走出去”的高层次应用型翻译人才。

团队核心成员：谢锦、马瑶、赵莉、王倩、胡萍、冯源、何曼、王若男。

二、核心成果

汽车科技与商务翻译申硕团队围绕新能源汽车与智能汽车产业国际化需求，在科学研究、成果转化、人才培养支撑及社会服务等方面取得了系统性、标志性建设成效，团队整体科研实力与服务能力显著提升。

在学术论文发表方面，团队累计发表论文18篇，其中EI源刊论文3篇、EI会议检索论文1篇，国际与国内普通期刊论文14篇，初步形成以汽车科技与商务翻译为特色的稳定研究产出体系。

在科研项目申报与立项方面，累计申报各级各类科研课题23项，已获立项6项，均为市厅级项目，研究内容紧密对接新能源汽车技术、汽车产业链商务活动及翻译实践需求。

在知识产权与成果转化方面，已提交或获得授权专利及软件著作权共12项，其中软件著作权7项、实用新型专利2项、国家发明专利3项，推动翻译研究与数字工具、产业实践的深度融合。

在教材与专著建设方面，完成教材主编2部、副主编2部，形成了一批契合汽车科技与商务翻译方向的教学成果，有效支撑翻译硕士相关课程体系建设。

在竞赛与荣誉成果方面，团队成员累计获奖13项，其中国家及省级金奖、一等奖、铜奖多项，校级与区级奖项若干，充分展现了团队在翻译实践能力与成果转化方面的综合实力。

在师资发展与社会服务方面，团队教师培训累计55人次（含12次大型会议与研修班）；同时，高质量完成吉利集团赛事纪录片字幕翻译3集，有效服务企业国际传播需求。