2023年4月26-27日，我院大学外语教研室邓润波老师参加了“机遇与挑战·语言智能新时代外语教育暨翻译学科高质量发展高峰论坛”。此次论坛由《外语电化教学》编辑部与中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会主办，昆明理工大学外国语言文化学院与上海外语音像出版社承办，围绕语言智能新时代外语教育和翻译学科如何高质量发展展开了深度的交流和讨论。

多位外语界的前辈和专家受邀参会，包括文秋芳教授、黄友义会长、罗选民教授、柴明颎教授、许明武教授、王华树教授、张颖教授等，以及三位核心期刊主编：胡加圣主编、杨枫主编和傅敬民主编。大家就如何直面ChatGPT等人工智能技术的冲击，并科学应变，利用语言智能成果赋能外语教育教学与翻译人才培养等课题进行了探讨。

文秋芳教授首先就“外语课堂教学创新研究的分类与论文撰写”做了精彩的主旨报告，她鼓励一线外语老师们开展课堂教学创新研究，并将研究结果发表在期刊上。文教授重点阐释了 1）外语课堂教学创新研究有哪些维度和类型，2）如何撰写不同类型的外语课堂教学创新研究论文。（详见她发表在《外语教育研究前沿》2023年第一期的文章

然后，黄友义会长、罗选民教授、柴明颎教授等专家学者分别就语言智能新时代的翻译人才培养、跨学科翻译研究、MTI教育等主题进行了高屋建瓴的讨论。

最后，傅敬民主编与多位外语学院院长就“语言智能时代外语教育的变与不变”进行了对话和讨论。

本次论坛后，与会老师们表示对人工智能时代的外语教育和翻译人才培养有更深的认识和全新的思考，并且对如何提升课堂教学的成效也有帮助。