2023年8月17上午，马来西亚DRB-HICOM集团首席运营官Azri Zaharuddin先生及集团主管Linda Yeow女士一行人访问吉利学院，对学院的办学与科研进行考察。吉利控股集团经营管理部长刘峻玮、吉利人才发展集团副总裁车怡、校长阙海宝、副校长刘召等领导陪同考察。我院五位老师担任翻译，圆满完成了外宾接待任务。五位老师分别是江何安琪与马舒担任口译接待任务，王弋、冯源、与方圆老师分别担任图书馆、汽车实训一二楼和三四楼的翻译讲解服务。老师们圆满完成学校交代的翻译接待与讲解任务，得到校领导的高度肯定与赞扬。

首先，外宾先参观的是吉利学院的图书馆，在王弋老师全程英语文的讲解下，外宾们从学校发展历史、人才培养、产教融合、学科与科研、建设成果、三创教育理念、三创孵化赋能和构建“大思政”这八个主要方面解到了吉利学院的历史沿革与当前的发展以及学校创新创业教育、实践教学、科技成果转化、教育教学等方面的办学成果及人才培养特色。

几位外宾乘坐校内观光车，在校领导陪同下来到汽车工程实验实训中心。冯源老师负责了本次汽车工程实训中心1楼与负1楼各专业实验室与展厅的全英文讲解与产业定位，吉利学院背靠吉利集团的大力支持，学院各个方向的办学与科研与汽车和电子信息两大万亿产业的紧密联系。然后，冯老师配合实训中心的智慧大屏，向外宾介绍了吉利学院规模宏大的一网三系统实验室集群规划:拥有海量算力的超算中心；天地一体化高精度时间频率实验室群；800V电子电气架构智能新能源汽车实验室群；醇电智能汽车实验室群；工业互联网实验室群；金融科技研究中心；汽车元宇宙实验室群。配合PPT和实体模型的讲解，外宾们听得兴趣盎然。

接着，方圆老师负责航天航空产业学院和盛宝金融科技产业学院的站点翻译，分别展示了学校与吉利科技、沃飞长空的深度产教融合，在空天一体化建设领域的阶段性成果，以及学校与盛宝金融科技公司的深度合作，以及在共建平台、共建课程、实践教学方面的阶段性成果。

最后，双方在盛宝金融科技研究中心会议室举行交流与座谈。在整个接待活动中，江河安琪和马舒老师负责了全部的口译工作。此次学校大型接待翻译活动对于每一位参与翻译接待的老师来讲都意义重大和十分具有挑战性。最终AzriZaharuddin 首席运营官对吉利学院产教融合特色与办学成果表示了高度赞赏。