2025年11月25日至26日，由中国-东盟民办大学联盟主办的“第七届中国-东盟民办高等教育合作发展论坛暨第五届ACAPHEI年会”在四川吉利学院成功举行。本次论坛以“人工智能时代的教育共同体·中国-东盟共建数字教育新生态”为主题，汇聚了来自中国与东盟多国的教育界代表、专家学者及高校管理者，共同探讨数字化转型背景下的高等教育合作路径。

在为期两天的会议中，外国语言与文化学院的师生团队以出色的双语服务与专业的会务支持，成为论坛顺利运转的重要保障。从前期筹备到会议落幕，学生志愿者与翻译教师以高度的责任感与跨文化沟通能力，赢得了与会中外嘉宾的一致赞扬。

一、会前精心筹备：语言培训与材料双译

保障论坛的国际交流品质，外国语言与文化学院提前一个月组建了双语服务团队，包括学生志愿者与专业翻译教师。团队对大会主题、议程、嘉宾背景及人工智能教育相关术语进行了系统学习与翻译准备，完成了会议手册、主题报告摘要、宣传展板等材料的双语校对与本地化处理，确保信息传递的准确性与专业性。

二、会中高效协作：多岗位双语支持

会议期间，不同岗位的学生志愿者和翻译老师分别分布于接待、会场引导、同声传译辅助、嘉宾陪同等多个岗位。在开幕式、主旨演讲及分论坛环节，翻译教师带领学生团队为中外嘉宾提供实时交替传译与文稿翻译支持，尤其在“数字教育资源共享”“AI赋能教学创新”等前沿议题讨论中，展现出扎实的语言功底与学科理解力。

志愿者们不仅承担语言桥梁角色，更主动协助外宾适应本地环境，细致解答会务咨询，处理突发沟通需求。他们始终以饱满的热情、得体的礼仪与严谨的态度，保障了会议各个环节的顺畅进行，展现了中国青年学子的国际形象与专业素养。

外国语言与文化学院学生志愿者参与活动现场

三、会后持续服务：文化体验与交流延伸

论坛结束后，外语学院团队继续协助完成会议纪要整理、部分成果文件整理及外宾离境服务等工作，在真实场景中实践跨文化沟通，深化人文交流内涵。

“这次论坛不仅是学术与政策的对话平台，也是一堂生动的‘大思政课’与国际实践课。”外语学院带队教师表示，“学生们在服务中锻炼了专业能力，也切身感受到中国-东盟教育合作的意义与活力。”

志愿者学生合影

此次论坛的成功举办，进一步推动了中国与东盟国家在民办高等教育与数字化教育领域的互鉴共享。外语学院师生以语言为媒，以服务为桥，用实际行动诠释了责任、专业与协作的精神，为共建智慧教育共同体写下了生动注脚。