2023年8月16日至20日，外国语言与文化学院骨干教师黄列梅、卢开砚、车驰、邓润波、付倩前往林城贵阳参加2023年暑期语料库语言学与外语教学研讨会，学习了语料库的建设、语料分析的基础操作、语料库研究案例、语料库前沿等内容。

目前，随着信息技术的快速发展， 语料库语言学研究发展迅速。 语料库语言学己在词典编篡、翻译研究、教材编写、专门用途英语等研究领域得到了广泛应用。应广大外语教师的科研与教学需求。此次研讨会由上海交通大学出版社有限公司联合中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会举办，采取研讨会为线上线下结合的形式，邀请到了我国语料库语言学领域专家学者，通过专家讲解、案例讨论、示范与实际操的方式，从基础概念和方法入手，旨在更好地帮助外语教学师生运用语料库开展外语教学及研究。

8月17日，北京航空航天大学卫乃兴教授介绍了语料库语言学的基本概念与方法论特征、语料库语言学的核心理论关切与路径。

上海交通大学甄凤超教授和扬州大学陆军教授分别介绍了语料库建设的基本原则与加工技术。

8月18日卫乃兴教授再次讲解了基于语料库的话语研究，大连外国语大学邓耀臣教授讲解了语料库分析工具Lancsbox的使用方法及其在语言研究中的应用，之后陆军针对学习者中介语研究进行了详细讲解。

最后，8月19日上海外国语大学雷蕾教授讲解了计量视角下的语言研究，研讨会结尾甄凤超教授讲解了基于语料库的论文写作及项目申报和语料库在外语教学中的应用。

本次研讨会中，专家们针对目前语料库语言学的研究热点如：“话语分析”、“局部语法”进行了详细的研究现状述评和研究成果展示，带来了最新国际核心刊物发表的成果，让参会教师们了解到新的研究技术和研究内容，教师们在今后语料库学术论文的研究方向、研究选题和研究方法论上备受启发。

参加本次研讨会是吉利学院外国语言与文化学院语料库和数字化建设的里程碑，将助力吉利学院车文化语料库的建设和学术成果的发表，进一步为外国语言与文化学院语料库语言学方面的科研成果提升带来强有力的推进。