第四届“双师双能型”创新实践教学与大模型技术应用培训班于7月22—25日在成都语言桥公司举行，我院教师邓润波线下参加了培训。

在人工智能技术重塑语言服务行业格局的关头，如何培养既懂技术又通行业的新型翻译人才，成为翻译乃至整个外语学界关注的问题。本次培训的分享专家既有来自语言桥的行业技术专家和资深翻译，也有来自高校的学术专家。他们围绕翻译行业数字化转型和人工智能与翻译教育的主题，从教学应用、技术创新、翻译实践的维度展开了深入的探讨和交流。

来自学界的两位专家分别是上外的韩子满教授和北外的王华树教授。他们分别以“语料库翻译研究与翻译理论意识”和“大语言模型赋能翻译教学和科研”为题进行分享。

来自语言桥的资深行业专家和项目经理则从行业的角度带来了广泛的深入的行业洞见，涉及的主题包括“图书译著的出版与传播”、“ICT领域翻译特点与人才能力要求”、“数智化时代翻译行业与语言人才培养新模态—产教融合校企共建”、“人工智能技术创新”、“人工智能与翻译应用”、“大语言模型在翻译生产中的应用”、“AI时代翻译人的破局之道：技能重构与价值升级”等，内容全面，富有洞察。最后，语言桥董事长朱宪超老师以“AI对语言服务行业的影响及行业展望”为题发表了演讲。

本次培训由四川省翻译协会指导，四川省翻译协会产教研融合发展研究中心联合语言桥集团共同主办，来自全国10余个省市，30多所高校和语言服务企业，共计70余人参加了本届培训。

课间，语言桥还组织了公司参观活动，让大家对公司的分工和流程，以及工作环境和氛围有所了解和感受。

本次培训聚焦双向赋能与经验共享，建立高校与企业深度交流的桥梁，围绕“人工智能赋能翻译教育”，探索了AI在教学中的应用，旨在碰撞出翻译教育创新的火花，并为语言服务行业发展注入新的活力。我院也是语言桥公司的合作院校之一，本次培训将有助于我院翻译人才培养的改革和翻译申硕筹备工作，进一步提升产教研深度融合，为推动我院打造三个校园之跨界校园贡献力量。