拓思路·促发展

——我院赴四川轻化工大学调研川酒文化与盐都文化语料库建设 

2024年4月17日至18日，我院院长孔令翠、院长助理李春兰、教师代表一行前往四川宜宾轻化工大学外国语学院交流调研。四川轻化工大学外语学院党委副书记鄢万春、院长云虹、党委副书记胥筱翾，副院长吴春容分等别在宜宾和汇东校区陪同调研并座谈。

此次调研的主要目的是为了更好地推进我院“中国车文化语料库”项目的筹备，为语料库建设寻求启发与借鉴，探索语料库与外语专业建设与汽车产业相融合的有效途径。

17日下午抵达轻化工学院后，首先参观了外语学院实验实训中心，包括口译实训中心和计算机辅助笔译实验室等。四川轻化工外国语学院是我省高校人文社科社会科学重点研究基地，还与五粮液集团深入合作，成立了川酒文化国际传播研究中心，创建了中国酒文化语料库。外语学院副院长吴春容向我院一行介绍了成立背景、研究方向、开展的相关工作以及在探索白酒国际化方面取得的成果。语料库实验室蒋主任还给我们展示了与自贡盐都博物馆合作的盐都文化语料库建设情况和前期成果。这两个语料库是四川轻化工大学外语学院的两大特色和学科建设亮点，也是校企合作，产教融合的典范，非常值得我们学习和借鉴。

 随后我院孔令翠院长在吴春容副院长和实验中心蒋华主任等相关负责人的陪同下，调研参观了轻化工外国语学院盐文化和酒文化语料库的建设情况。交流座谈会上，蒋华主任深入分析了酒文化语料库研究科学与应用在对接地方发展和国家战略，产学研结合的重要作用。我院一行实地观摩并学习了解了语料库建设基本流程，如何进行语言数据的加工，需要使用的平台及软件，以及语料库的应用等，并结合我院实际情况与专家进行了深入交流。

自贡汇东校区的交流会上，外语学院云虹院长对四川轻化工大学外语学院的专业建设、人才队伍建设、科学研究等方面开展情况进行了全面的介绍，在座谈交流中，双方围绕外语学科高质量发展、学院管理、语料库建设等相关工作进行了深入探讨。

 我院孔令翠在交流会上表示，希望通过本次调研，重点学习四川轻化工大学外语学院的成功经验，进一步理清如何推动英语专业创新人才培养、建立“外语+”复合人才培养体系的思路。

 双方就外院师生队伍情况、学术研究成果认定、学生实习就业情况等具体事项进行了深入探讨，一致认为要发挥外语专业特色，结合区域社会经济发展需求，调动师资优势力量与学生的主观能动性，探索出一条具有地方特色和学院特色的人才培养之路。

 此次学习调研对我院围绕学校申硕目标，结合吉利特色，打造“中国车文化多语种多模态语料库”，探索我院专业集群发展新模式具有重要参考价值，同时也为提升外语人才培养质量，落实三实三聚，推进产教融合和新质生产力发展，提供了新思路。