外语学习新视野

—我院邀请翻译领域资深专家刘征进行线上讲座

2025年1月7日上午9时，在腾讯会议平台，一场聚焦“翻译资格考试与外语专业求职前景”的线上讲座准时开启，于11时圆满收官，为吉利学院外国语言与文化学院2022级和2023级全体学生呈上了一场兼具深度与广度的知识与职业启迪盛宴。

本次讲座荣幸地邀请到了翻译领域资深专家刘征担任主讲人。刘征长期深耕于翻译行业前沿，现任中国外文局翻译院专家部副主任一职，且在中国外文局翻译资格考评中心综合处积累了丰富的管理经验，历任主任助理及副主任等职务，其深厚的行业积淀和扎实的专业知识为本次讲座的高质量开展提供了坚实的保障，赋予了讲座极高的专业性与权威性。

讲座伊始，刘征老师精准聚焦翻译资格考试，深入且细致地剖析了考试涵盖的各类别、级别架构以及各部分的关键考核要点，全方位阐述了该考试在精准衡量翻译人才能力方面所具有的关键作用以及在国际上的广泛认可度，助力同学们透彻明晰这一行业“敲门砖”的价值与内涵。同时，刘征老师巧妙结合实际案例，以生动鲜活的方式呈现出翻译资格证书在当今激烈的求职竞争中，如何为外语专业人才构筑起独特的优势壁垒，让同学们深刻领悟到证书背后所蕴含的深厚专业素养与综合能力要求，进一步强化了同学们对专业资质重要性的认知。

继而，在深入探讨外语专业求职前景这一关键议题时，刘征老师凭借其敏锐而深刻的行业洞察力，全面且系统地梳理了外语专业在国际商务、文化传播、外交事务、教育等多个关键领域所蕴含的广阔就业空间以及丰富多元的发展路径。刘征老师指出，在全球化浪潮加速奔涌的当下，外语专业学生凭借扎实的语言功底和出色的跨文化交际能力，正迎来前所未有的发展机遇。然而，机遇与挑战并存，新时代对外语人才提出了更高的要求，如对特定专业领域知识的深度掌握以及对新兴技术应用能力的熟练运用等。针对这些新趋势与新挑战，刘征老师凭借丰富的经验，为同学们量身定制了一系列切实可行的学习建议和清晰明确的职业发展规划路径，着重强调在学习进程中要高度重视实践能力的培育，积极主动地拓展知识边界，全力提升综合素质，从而更加从容地应对市场的动态变化与多元需求。

在讲座的互动环节，同学们展现出了极高的热情与积极性，踊跃地通过腾讯会议的留言和提问功能，将自己在翻译学习、考试筹备以及职业抉择过程中所遭遇的种种困惑毫无保留地向刘征老师求解。刘征老师始终秉持着耐心与专注，逐一详尽地解答同学们的问题，使得整个讲座现场气氛热烈而融洽，学术交流的火花频繁绽放，充分彰显了同学们对外语专业发展的高度关切以及积极探索、追求卓越的精神风貌。

此次讲座的成功举办，它不仅显著加深了同学们对翻译资格考试的认知深度，更为同学们清晰勾勒出外语专业求职的广阔前景，有力地提供了精准的指导方向。

相信在这场知识盛宴的深刻启迪下，同学们必将以更加稳健而坚定的步伐朝着既定目标奋勇迈进，在翻译及外语相关领域充分施展才华、绽放青春光彩，为我国蓬勃发展的对外交流事业贡献自己的智慧与力量，书写出这一代外语学子独有的辉煌篇章，镌刻下属于他们的时代印记。