笃行致远 惟实励新

——孔令翠院长一行赴西京学院外国语学院调研交流 

 为扎实推进我院本科教学合格评估工作，推动数字化转型和产教融合，同时吸收借鉴同类优秀院校的经验与做法。2024年9月26日下午，我校外国语言与文化学院院长孔令翠、院长助理李春兰、专业外语教研室主任乔蓓、大学外语教研室主任黄列梅、教师代表一行前往西京学院外国语学院进行了调研。西京学院外国语学院院长谢俊平、学术院长胡宗峰、办公室主任李甜铠、英语专业负责人齐阿曼、大学英语教研室主任牛殿功陪同调研并座谈。

 调研团队在西京学院外国语学院院长谢俊平的热情接待下，首先参观了位于校园内的西京博物馆。在馆长的细致讲解下，团队一行感受到了博物馆在立德树人、文化传承、智慧启迪以及思政教育中的重要作用。随后，调研团队在西京学院外国语学院办公室主任李甜铠的陪同下参观了校园环境和学校设施。

参观西京博物馆

 交流座谈会在西京学院第一会议室进行。西京学院外国语学院院长谢俊平致欢迎词，并详细介绍了学院的办学情况、学科规划、英语专业及大学英语课程教育教学工作。我院孔令翠院长对西京学院的热情接待表示感谢，并表达了对双方合作潜力的期待。

谢俊平院长发言

 在随后的座谈中，孔令翠院长详细介绍了吉利学院以及外国语言与文化学院的发展历程和独特的办学理念。并对此次调研目的、学院师资情况以及专业特色、课程改革等方面进行了介绍。孔院长表示，依托吉利控股集团企业办校优势，我院积极围绕汽车产业开展学科建设以培养应用型外语人才，努力探索确保高质量通过本科教学合格评估以及申硕转型升级之路径。

 同时孔院长和谢院长还围绕翻译专业硕士点申报、本科合格评估、学科建设、师资队伍发展、科研创新及国际交流等方面进行了深入的探讨和交流。西京学院外国语学院在教学管理、课程设置、师资队伍建设以及科研发展等方面不断提炼出适合自身发展的方向，取得了一定的成果，这些经验值得我院在迎评促建过程中借鉴。此外，双方还讨论了科研项目的推动与发展，特别是西京学院的陕西文化翻译研究项目为我院在车文化语料库建设及翻译研究方面提供了重要的参考。孔院长期待未来能在科研合作上有更多的交流与探索。

孔令翠院长发言

 李春兰院长助理对我院产教融合、专业特色、车文化语料库研究中心建设情况进行了详细介绍，李助理强调人才培养应紧密对接企业实际需求，实施产教融合教育。在此框架下探索英语课程体系的新路径，确保迎评迎检工作的扎实推进与有效落地。李助理还提到，在构建语料库时，应结合产业需求进行专业化的内容开发。双方就语料库建设进行了交流与探讨。

 西京学院外国语学院英语专业负责人齐阿曼就专业外语课程体系建设、教材建设、数字化转型、产教融合、本科合格评估等方面进行了经验交流。大学英语教研室主任牛殿功重点介绍了大学外语的考级培训策略、竞赛方面的经验以及课程思政的实践和运用情况。

 最后，两院英语专业和大学外语课程组的教师进行了分组讨论，重点探讨了英语专业和大学外语的课程设置、人才培养的定位与方法、学分与课时的优化、教学效果的评估机制等内容。

 此次学习调研对我院围绕本科教学合格评估、申硕指标、师资队伍建设、结合吉利特色打造中国车文化语料库以及探索我院专业课程发展新模式等方面具有重要参考价值，也为英语专业人才的培养提供了新思路。同时，通过对西京学院外国语学院的此次交流调研，不仅增进了双方在教育理念和教学实践上的了解，还为双方未来的合作奠定了基础。